Filmy

Jak se Idina Menzel skutečně cítila, když John Travolta zpackal její jméno?

Quinn Jeffrey/Shutterstock

Zatímco fanoušci hudebního divadla věděli Idina Menzelová a její metalové plíce od svého vzrušujícího debutu jako Maureen Johnson ve skvělém hitu „Rent“ z roku 1996 – to je pravda, sedm let předtím, než se stala hvězdou jako Elphaba se zelenou pletí ve filmu „Wicked“ – byla možná mimo divadelní svět. ne tak známý. To platilo zejména předtím, než předvedla roli, která ji skutečně dostala na mapu: její obrat v roce 2013 jako Elsa v Disneyho 'Frozen', i když jen sklonila hlas.

Takže když měla příležitost předvést slavné sólové 'Let It Go' živě v televizi během ceremoniálu Oscarů v roce 2014, před největšími hollywoodskými hvězdami a milionovým publikem, netřeba dodávat, že byla nadšená. Nedopadlo to úplně podle jejích představ, a to díky jednomu Johnu Travoltovi, který vážně zpackal její jméno. Z několika zvláštních důvodů (které vysvětlíme níže) představil ji jako 'zlomyslně talentovaná, jediná, Adele Dazeemová.'

Uh... kdo? Následovala pauza, podivné pohledy a smích a chudák Menzel se musela sebrat a zazpívat tuto neuvěřitelnou a obtížnou píseň. To bylo samozřejmě před sedmi lety a Menzel měl od té doby čas to reflektovat. O incidentu diskutovala během nedávného vystoupení James Corden 's' Carpool Karaoke “ 8. září jako propagaci jejího vystoupení v nové „Popelce“ na Amazon Prime. Zjistěte vše o tom, jak se cítila tehdy – a nyní.

Idina Menzelová měla po tom trapném úvodu jen osm sekund na to, aby se dala dohromady

Kevin Winter/Getty Images

Samozřejmě, James Corden měl zeptat se Idiny Menzelové na ten nechvalně známý okamžik, který stojí za to přikrčit se, když se objevila na ' Carpool Karaoke “ 8. září. Corden odvezl Menzela a jejich kolegy z „Popelky“, Camilu Cabello a Billyho Portera, na premiéru filmu. Zeptal se jich, jestli jsou před takovými velkými akcemi nervózní, a všichni odpověděli, že ano, zvláště když musí vystupovat. Přirozeným pokračováním tedy bylo Menzelovo předávání Oscarů v roce 2014.

V té době, jak vysvětlila, byla extrémně nervózní a měla jen osm sekund na to, aby se po nárazu Johna Travolty sebrala. 'Nejdřív jsem se opravdu litoval sám sebe, jako kdyby tam byla Meryl Streepová, tohle je můj velký zlom a on mi jen posral jméno.' Všechny plány výkonu zmizely. 'Byla jsem tak nervózní, přemýšlela jsem o tomto okamžiku,' pokračovala. 'Chtěl jsem svému synovi zazpívat, abych měl na všechno perspektivu, a pak se to stalo a všechno to vyšlo oknem.' Když na to teď Menzel přemýšlel, řekl: 'Byla to ta největší věc, která se mi kdy stala!'

Porter, který vzrušeně vykřikoval, že ten okamžik sledoval živě, řekl, že věděl, že to pro ni bude velké. „Seděl jsem ve svém domě a on řekl vaše jméno špatně a já řekl: „Do 24 hodin se stane známým,“ řekl a vysvětlil, jaký to byl „obrovský přechodový okamžik“ pro „divadelní děti“, jako byl on. a Menzel. 'Říkal jsem si: 'Potřebuji, aby někdo řekl moje jméno na Oscarech špatně.''

John Travolta podal zajímavé vysvětlení toho, co se stalo

Frazer Harrison/Getty Images

James Corden se zeptal také Idiny Menzel jestli od té doby mluvila s Johnem Travoltou – a to udělala. 'Napsal tolik milých, omluvných e-mailů, poslal květiny, je tak laskavý, a aby si to vynahradil, v tuto chvíli by letěl kamkoli,' řekla. 'Vždycky říkám 'žádný strach', protože to byla ta nejlepší věc, která se kdy stala.''

Ale jak k takovému podivnému omylu došlo? Podle Travolty ve vystoupení v roce 2015 na ' Jimmy Kimmel živě! “ zní to jako dokonalá bouře nepořádku. Jednak se jeho stránka zasekla ve výtahu a někdo jiný ho musel varovat před jeho vzhledem a řekl: 'Za minutu začínáš.' 'Říkal jsem si: 'Co se stalo 15 minutám?'' Travolta řekl Kimmelovi. Když pak čekal v zákulisí, byl 'hvězdněn' Goldie Hawnovou, která je charismatická, sexy, krásná, a já jsem byl ohromen, objímal ji a miloval, zapomněl jsem, že to musím udělat.'

Pak, aby přilili olej do ohně, 'řekli: 'Mimochodem, změnili jsme Idinino jméno na fonetické hláskování a já si říkal: ,Ale, ale — co tím myslíš?'' vysvětlil Travolta. Menzel se jí ale pomstil o rok později, kdy představila ho na Oscarech v roce 2015 jako 'můj velmi drahý přítel, Glom Gazingo.'

Podíl: